Million dollar dream is today not just American — but not too long ago, to express a dream purely based on material pleasures was frowned upon. Especially in India, it was taboo to pursue money (along with sex and power). People virtualized their dreams in other forms that were associated with humility and decoupled from sex, money and power.

Bharathiyar once again broke the silence and sang explicitly about the things he had less of. For example, he almost always suffered scarcity of money to run his family. So that comes out (my interpretation) several lines in this poem:

“நெருங்கின பொருள் கைப்பட வேண்டும்”

“கைவசமாவது விரைவில் வேண்டும்”

“தனமும் இன்பமும் வேண்டும்”

But he never loses sight of the other things he always pursued and thought was important for any individual.

“மனதில் உறுதி வேண்டும், வாக்கினிலே இனிமை வேண்டும்

நினைவு நல்லது வேண்டும்,”

“காரியத்தில் உறுதி வேண்டும்”

As well as, his concern and dream for the larger society never got missed:

“பெண் விடுதலை வேண்டும்”

“மண் பயனுற வேண்டும்”

Here goes the entire poem:

மனதில் உறுதி வேண்டும், வாக்கினிலே இனிமை வேண்டும் நினைவு நல்லது வேண்டும், நெருங்கின பொருள் கைப்பட வேண்டும் கனவு மெய்ப்பட வேண்டும், கைவசமாவது விரைவில் வேண்டும் தனமும் இன்பமும் வேண்டும், தரணியிலே பெருமை வேண்டும் கண் திறந்திட வேண்டும், காரியத்தில் உறுதி வேண்டும் பெண் விடுதலை வேண்டும், பெரிய கடவுள் காக்கவேண்டும் மண் பயனுற வேண்டும், வானகம் இங்கு தென்பட வேண்டும் உண்மை நின்றிட வேண்டும்

At one point in life, I used to listen to this everyday like a prayer song. I miss those times.